-
81 Wirtschaft
f1. WIRTS. economy; (Handel) trade and industry; (Finanzwelt) finance; freie Wirtschaft (Marktwirtschaft) free market economy; (Privatbetriebe) private enterprise; die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, Am. bar, Brit. förm. public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant; ( hallo) Wirtschaft! umg., neg! waiter!, weiblich: waitress!3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur Sg.; umg., pej. (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through; polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles; das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die Wirtschaft(Wirtschaftssystem) economy;(Wirtshaus) inn; hostel; public house; pub* * *Wịrt|schaft ['vɪrtʃaft]f -, -en1) (= Volkswirtschaft) economy; (= Handel, Geschäftsleben) industry and commerce; (= Finanzwelt) business worlder ist in der Wirtschaft tätig — he works in industry; he's a businessman
seitens der Wirtschaft können wir keine Unterstützung erwarten — we can expect no support from the business world
Wirtschaft! (inf neg!) Frau Wirtschaft! (hum inf neg!) — waiter! waitress!
3) (dated = Haushalt) household4) (dated = landwirtschaftlicher Betrieb) farm5) (inf = Zustände) state of affairsdu hast vielleicht eine Wirtschaft in deinem Haus/auf deinem Schreibtisch — a fine mess or state your house/desk is in
jetzt werden wir hier erst mal reine Wirtschaft machen (dial) — first of all we'll put this house in order
6) (inf = Umstände) trouble, bother* * *(organization of money and resources: the country's economy; household economy.) economy* * *Wirt·schaft<-, -en>[ˈvɪrtʃaft]fer ist in der \Wirtschaft tätig he works in industryfreie \Wirtschaft free market economystaatlich gelenkte \Wirtschaft controlled economyin eine \Wirtschaft einkehren to stop off at a pubreine \Wirtschaft machen DIAL to put the house in order* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
* * *die Wirtschaft ankurbeln boost ( oder stimulate) the economy2. (Gastwirtschaft) pub, US bar, Br form public house; meist ländliche: inn; (Speiselokal) restaurant;3. (Haushalt) housekeeping4. (Landwirtschaft) farm6. nur sg; umg, pej (Durcheinander) mess; (Zustände) state of affairs; Arbeitsweise: muddling through;polnische Wirtschaft neg! etwa organized chaos, shambles;das ist ja eine schöne Wirtschaft! that’s a fine mess ( oder state of affairs)* * *die; Wirtschaft, Wirtschaften1) economy; (Geschäftsleben) commerce and industryin die Wirtschaft gehen — become a business man/woman
-
82 peculiarmente
adv.1 peculiarly.2 particularly, peculiarly, characteristically, in particular.* * *► adverbio1 peculiarly* * *= peculiarly.Ex. ISI is a peculiarly American institution, in that it is a private enterprise, launched with the aid of a very substantial government grant.* * *= peculiarly.Ex: ISI is a peculiarly American institution, in that it is a private enterprise, launched with the aid of a very substantial government grant.
-
83 ser posible la coexistencia entre ...
(n.) = there + be + room for both...Ex. Just as libraries can exist alongside bookshops and video rental shops, so there is room for both libraries and private enterprise in the computer area.* * *(n.) = there + be + room for both...Ex: Just as libraries can exist alongside bookshops and video rental shops, so there is room for both libraries and private enterprise in the computer area.
Spanish-English dictionary > ser posible la coexistencia entre ...
-
84 videoclub
m.1 video (rental) shop or.2 videoclub, video club, video shop.* * *1 video club* * *SM(pl videoclubs ó videoclubes) video shop, video store* * ** * *= video rental shop, video rental store, video rental outlet.Ex. Just as libraries can exist alongside bookshops and video rental shops, so there is room for both libraries and private enterprise in the computer area.Ex. This article describes a number of parallels between circulating libraries in England circa 1725-1850 and video rental stores in the USA circa 1980-1990.Ex. This article considers the following 4 factors: the cost of the videos; the people who use the videos; imitations of commercial video rental outlets; and failure to apply the same standards to videos as to books.* * ** * *= video rental shop, video rental store, video rental outlet.Ex: Just as libraries can exist alongside bookshops and video rental shops, so there is room for both libraries and private enterprise in the computer area.
Ex: This article describes a number of parallels between circulating libraries in England circa 1725-1850 and video rental stores in the USA circa 1980-1990.Ex: This article considers the following 4 factors: the cost of the videos; the people who use the videos; imitations of commercial video rental outlets; and failure to apply the same standards to videos as to books.* * *videoclub* * *
videoclub sustantivo masculino (pl
videoclub sustantivo masculino video club, video shop
* * *videoclub nmvideo (rental) shop o US store* * *videoclub n video shop -
85 privat bedrift
subst. (økonomi) private enterprise, private-sector enterprise -
86 yksityisyritteliäisyys
yks.nom. yksityisyritteliäisyys; yks.gen. yksityisyritteliäisyyden; yks.part. yksityisyritteliäisyyttä; yks.ill. yksityisyritteliäisyyteen; mon.gen. yksityisyritteliäisyyksien; mon.part. yksityisyritteliäisyyksiä; mon.ill. yksityisyritteliäisyyksiinprivate enterprise (noun)* * *• private enterprise -
87 het particulier initiatief
het particulier initiatief————————het particulier initiatiefVan Dale Handwoordenboek Nederlands-Engels > het particulier initiatief
-
88 система свободного предпринимательства
1) General subject: free market system2) Economy: free enterprise system, private enterprise system3) Diplomatic term: system of free enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > система свободного предпринимательства
-
89 Kleinunternehmen
Kleinunternehmen n GEN small business, small enterprise, small firm* * *n < Geschäft> small business, small enterprise, small firm* * *Kleinunternehmen, privat betriebenes
small-scale private enterprise;
• Kleinverbrauchertarif (el.) flat rate (US);
• Kleinverkauf retail, small issue;
• im Kleinverkauf absetzen to sell by (Br.) (at, US) retail;
• Kleinverkäufer retailer;
• Kleinverkaufspreis retail price;
• Kleinverkaufsspanne retail margin;
• Kleinverkaufswert retail value;
• Kleinvieh small cattle. -
90 підприємництво
сenterprise, entrepreneurship, business -
91 iniciativa
nf(project) enterprise niniciativa del gobierno government enterpriseiniciativa privada private enterprise -
92 предпринимательство
сenterprise, entrepreneurshipсвобо́дное предпринима́тельство — free enterprise
ча́стное предпринима́тельство — private enterprise/entrepreneurship
дух предпринима́тельства — the enterprising spirit
-
93 reprivatisieren
reprivatisieren v WIWI re-denationalize, reprivatize* * *v <Vw> re-denationalize, reprivatize* * *reprivatisieren
to reprivatize, to turn over to private managers, to revert to private enterprise (Br.), to hive off, to denationalize;
• Industriebetriebe teilweise reprivatisieren to return parts of industry to private hands;
• Staatsbetriebe reprivatisieren to hive off state industries;
• ertragreiche Teilgebiete reprivatisieren to hive off profitable activities to the private sector. -
94 частнопредпринимательская деятельность
Универсальный русско-английский словарь > частнопредпринимательская деятельность
-
95 Privatbetrieb
m1. private enterprise2. private establishment3. private undertaking -
96 свободное предпринимательство
1) General subject: free enterprise2) Economy: private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > свободное предпринимательство
-
97 система частного предпринимательства
Diplomatic term: system of free enterprise, system of private enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > система частного предпринимательства
-
98 частное предпринимательство
1) Economy: private enterprise2) Business: free enterpriseУниверсальный русско-английский словарь > частное предпринимательство
-
99 приватне підприємство
free enterprise, private enterpriseУкраїнсько-англійський юридичний словник > приватне підприємство
-
100 підприємницька ініціатива
entrepreneurial initiative; free enterprise; private enterprise; business initiative
См. также в других словарях:
private enterprise — ➔ enterprise * * * private enterprise UK US noun ECONOMICS ► [U] the economic system that is based on the principle of companies being owned privately, rather than by the government: »The relationship between private enterprise and local… … Financial and business terms
private enterprise — n [U] the economic system in which private businesses are allowed to compete freely with each other, and the government does not control industry →↑private sector … Dictionary of contemporary English
private enterprise — n. FREE ENTERPRISE * * * … Universalium
private enterprise — index business (commercial enterprise), commerce Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
private enterprise — n. FREE ENTERPRISE … English World dictionary
private enterprise — noun count or uncount business and industry that is owned and managed by independent people or businesses, rather than by the government … Usage of the words and phrases in modern English
private enterprise — ► NOUN ▪ business or industry managed by independent companies rather than the state … English terms dictionary
private enterprise — Cultivating the soil, manufacturing articles for sale, dealing in merchandise, and the pursuit of numerous and various other activities which enlist individual energy. Dodge v Mission Tp. (CA8 Kan) 107 F 827. In the language of the… … Ballentine's law dictionary
private enterprise — UK / US noun [countable/uncountable] Word forms private enterprise : singular private enterprise plural private enterprises economics business and industry that is owned and managed by independent people or businesses, rather than by the… … English dictionary
private enterprise — N UNCOUNT Private enterprise is industry and business which is owned by individual people or commercial companies, and not by the government or an official organization. ...the government s plans to sell state companies to private enterprise … English dictionary
private enterprise — illegal trading by an employee Literally, trade or industry not financed by or under the direct control of the state: But there was a great deal of what you might call private enterprise on that run. (Price, 1970, writing about… … How not to say what you mean: A dictionary of euphemisms